Sommerferien i Portugal /// Férias em Portugal

Endelig har jeg fått set gjennom alle bildene fra Portugal. Det tok en liten stund ettersom det var mer enn 1000 bilder. Siden det var så mange har jeg lagd noen kolasjer, så det kanskje er litt lettere å få et inntrykk av noen av alle de tingene vi gjorde på ferien vår. :-)

Klikk på bildene dersom du vil se de i større versjon.

///

Finalmente consegui olhar todas as fotos das férias em Portugal. Demorou um pouco, porque havia mais de 1000 fotos. Fiz algumas colagens, por isso é mais fácil ter uma idéia do que temos feito nas férias :)
clique nas fotos para vê-los melhor
..................................

 Fra Costa Nova. Vi besøkte fiskemarkedet, fruktmarkedet, gik tur og spillede minigolf.

///

Da Costa Nova. Visitamos o mercado de peixe e o mercado de frutas, fomos para uma caminhada, e  jogamos mini-golfe.

 En dag var vi på picnic i skoven med hele familien.

///

Um dia fomos à um piquenique com a família.

 Noe av alt det vi stoppet i os :-)

///

Alguns de todas as coisas que comíamos :-)

En dag i Avó

///

Um dia em Avó



 En dag i Piodão

///

Um dia em Piodão

 Forskellige dage ved stranden.

///

Vários dias na praia.

 En dag spillede paintball.

///

Um dia jogamos paintball.

 En dagstur til Leiria hvor vi så Batalha klosteret.

///

Uma excursão a Leiria, onde vimos Batalha.

 ...Og borgen i Leiria..

///

...E o Castelo de Leiria...

 En annen dag gikk turen til Porto der vi var på shopping, spiste god mat, så (og smakte) portvinskjellerene og så/hørte fado (portugisisk musik).

///

Um outro dia fomos à Porto onde fomos fazer as compras, comemos, vimos e provei as caves de vinho do porto, e vimos e ouvimos fado.

Vi var på middelalderfestival i Santa Maria de Feira.

Var tusen ting som skjedde der, så kanskje det er best å bare se på bildene :-)

///

Fomos à feira medieval em Santa Maria de Feira.
Fizemos muitas coisas lá. Talvez é melhor ver as fotos :-)



 Middelalderfestival.

///

Feira medieval.

Her er noen bilder fra tilfeldige andre ting vi så/gjorde.

Var vanskelig å få med alt fordi vi gjorde så sykt mange ting.

Det var en kjempe kul ferie!

////

Aqui estão algumas fotos de outras coisas que vimos/fizemos.
Foi difícil incluir tudo porque fizemos muitas coisas.
Foi umas férias muito fixe!



En uke i sommerhus /// Uma semana numa casa da férias

Endelig har jeg tid til å lage en ny blog, så her kommer litt bilder fra sommerferien.
///

Finalmente tenho tempo para fazer um novo blog, então aqui estão algumas fotos de férias de verão.

Denne sommer var jeg og John en uke i sommerhus sammen med Johanne & Rasmus, Mor & Alex. Sommerhuset lå veldig nærme vannet og ca. 1/2 times kørsel fra den tyske grense.
///

Este verão, eu e o John fomos à uma casa de férias com a Johanne e o Rasmus, a Mãe e o Alex. A casa ficou muito perto  do mar, e mais ou menos uma meia hora da fronteira alemã.

Der blev sejlet i kajak :)
///
Fizemos caiaque :)

 

Var andre enn os som koste seg på stranden..
///
Havia outros do que nós na praia...

STRAWberries
///
Morangos!

chilling på verandaen..

///
relaxar na varanda...

Hver dag var det nye meny kort :-)
///
Todos os dias houve um novo menu :-)

Avslapping og brettspill
///
Relaxação e jogos de tabuleiro

En solskinnsdag...

///
Um dia com sol..

En tur i Danfoss Universe, i kø til segways :)
///
No Danfoss Universe, em linha para os segways :)

.. Og vi prøvede andre gøyale ting..

///
...também tentamos outras coisas divertidas..

Inne i den blå kube var det en geyser..

///
Houve um gêiser no cubo...

Lek og gøjl
///

Brincadeira!

weeehuuu!

Konsentrasjon!

///
Concentração!

Alex havde kjøpt seg litt leketøy i Danfoss som guttene samlede.
///
O Alex comprou um brinquedo no Danfoss, e os meninos montaram.

Morgenkomplet :)

///
O pequeno almoço

En kveld lagde vi bål..
///
Uma dia a tarde fizemos uma fugeira...

..og grillede marshmallows!
///
..e fizemos marshmallows grelhadas!

 

En annen dag dro vi til Flensburg på shopping..
///
Um outro dia fomos à Flensburg para fazer as compras..

Og Alex kjøpte mere leker!
///
O alex comprou mais brinquedos!

Som det også ble lekt med når vi kom hjem :)
///
Ele jogou com o brinquedo na casa :)

Vi testet ut litt forskjellige spesial øl, her er en av de!
///
Provamos algumas cervejas especiais!

En annen dag dro vi til Dybbøl mølle
///
Um outro dia, fomos à um moinho em Dybbøl

Så på området og kanonerne

///

vimos a paisagem, e os canhões

skrev med blæk
///
escrevi com tinta

og så demonstrasjon av gamle våpen
///
E vimos uma demonstração de algumas armas antigas

Bakte pannekaker..
///
fizemos panquecas...

En annen kveld var Rasmus grill chef.
///
Uma noite, o Rasmus fez um churrasco.

En dag ved stranden :)

 ///
Um dia na praia :)