Helgetur til Hvaler /// Um fim de semana em Hvaler

Da var skolen godt igang igen, men for et par helger siden ble de allikavel tid til en liten tur til Hvaler. Torbjørn hadde invitert os til familie hytten sin på Hvaler.
///

A escola já começou, mas a 2 fins de semanas atrás, tive tempo para ir à Hvaler.
Torbjørn nos convidou para a casa de férias da família dele.

Det var strålende vær når vi gikk i land.
///
O tempo estava bom quando chegamos.

På kvelden spiste vi tacos
///
à noite jantamos tacos

Og næste morgen var det like strålende vær.
///
e de manhã o tempo ainda estava bom.

Vores biolog hjerter besluttet å dra på utflukt til en dam i nærheten.
///
Os biólogos em nossos corações decidiram a fazer uma excursão para uma lagoa

Her fant vi rygg og bugsvømmere i vannet, og en masse øyestikkere som også koste seg ved dammen. Vi fant også denne feite huggormen.
///
Encontramos alguns insetos aquáticos e algumas libélulas, e este cobra!

Etterpå dro vi på stranden på den andre siden av øya.
///
Depois fomos à praia no outro lado da ilha.

Klar for bading
///
pronto para nadar

Benjamin er VELDIG klar!
///
Benjamin está MUITO pronto!

Skål!
///
Saúde!

På kvelden var det fuld fest, men neste dag var det søndag og vi tok båten tilbake til fastlandet så vi kunne dra tilbake til Oslo med bussen. En veldig bra og koselig helg på Hvaler.
Vi kommer gjerne tilbake!
///
À noite, tivemos uma festa. O dia seguinte era domingo e tivemos que apanhar o autocarro para Oslo.
Foi um fim de semana muito fixe e gostaríamos de voltar para lá algum dia!