I ca. midten av januar dro jeg til Island sammen med Audun og Tor Fredrik (veileder på masterprosjektet). Vi skulle utføre et eksponeringsforsøk der fisk (torsk til mit prosjekt og piggvar til Audun sit prosjekt) ble utsatt for forskjellige konsentrasjoner (ingen, lav, middels og høy) med olje over en bestemt tidsperiode (0, 2, 8 og 16 dager). Etter 8 dager ble fiskene injisert med et patogen som aktiverer immunforsvaret. Vi tok masse prøver fra dem og vi håper å se en sammenheng mellom oljekonsentrasjonene og immunresponsen til fiskene.
///
Em janeiro, fui a Islândia com o Audun e o Tor Fredrik (o supervisor do projecto de mestrado). Fizemos uma experiência de esposição onde o peixe (bacalhau e rodovalho) foram expostos a diferentes concentrações (nenhum, baixo, médio e alto) de óleo ao longo de um determinado período de tempo (0, 2, 8 e 16 dias). Após 8 dias, os peixes foram injetados com um patógeno que ativa o sistema imunológico. Fizemos muitos testes com os peixes, e esperamos ver uma correlação entre as concentrações de óleo e resposta imunológica do peixe.
///
Havia uma quantidade excessiva de trabalho no dia da amostragem. Trabalhamos três dias de cada vez com um programa intensivo, onde começamos as 08:00 h. e foi terminada por volta de meia-noite, e às vezes até depois da meia-noite. Como havia muitos coisas para fazer, então também aprendi muitas coisas novas e mesmo que fosse um monte de trabalho, também foi divertido.
På dagene der vi ikke hadde prøvetakinger gjorde vi vores ytterste for å slappe så mye av og oppleve ting som vi kunne. Vi var blant annet i Den Blå Lagunen. Det var en helt unik og fantastisk opplevelse som jeg absolutt vil anbefale til alle som dra til Island!
///
Nos dias em que não tivemos mostragens, nós descontraía-mos e tentamos experimentar algumas das muitas coisas que a Islândia tinha para oferecer. Um dia fomos na Lagoa Azul. Foi uma experiência única e maravilhosa que eu recomendo a quem quer ir à Islândia!
///
Nós saímos um pouco na cidade, onde vivemos (onde a estação marinha foi localizado). Era uma cidade pequena chamada Sandgerdi. Há cerca 1500 pessoas que moram lá, então não é a cidade mais vibrante, mas havia uma piscina que visitámos e algumas vezes fomos jogging. Um dia, vimos as luzes do norte / Aurora Borealis (mas foi difícil de tirar fotos). Também era linda no porto quando estava sol.
///
Eventualmente, o Tor Fredrik voltou para a Noruega, mas ele foi substituído por Ketil (nosso supervisor principal), e o Halldor (o supervisor externo que era o encarregado da estação de marinha em Sandgerdi). Uma noite fomos tudos á Reijkavik (a capital) para comer, dar uma volta na cidade e tomar uma cerveja (ou talvez mais do que uma..).
///
Outro dia fomos numa viagem ao norte. No caminho paramos numa enseada, onde um monte de arenque estava a nadar. Portanto, houve uma abundância de baleias na área e um casal de águias voando ao redor. Nunca vi baleias antes, então foi muito fixe para ver pela primeira vez!
Det luktede helt forfærdelig av amoniak, og smakte likeså. Vi var alle ganske sultne etter ca. 4-5 timer underveis, og det var lunsjtid. Hos Sharkman fikk vi altså servert: Haikjøtt, haimage, sæl blubber, en hjemmelagd mos som bestod av haikjøtt og hai brusk og som var frossent. I tillegg var det hai olie til å dyppe bitene i. Det var også noe tørket torsk, smør og noen små biter med rugbrød. I øvrigt letmelk. Må si at det ikke var heeeeelt den lunsjen jeg var sulten på, men var jo gøy å prøve. Ble mest tørket torsk på meg altså... sharkman (kalder han det for jeg vet ikke hvordan man skriver hans navn, og alle andre kaldte han det også) kunne ikke snakke engelsk så al kommunikation foregikk på Islandsk. Lite betydde det for han at vi ikke kunne forstå Islandsk, han snakket bare i vei. Det kuleste av alting var at jeg faktisk skjønte hva han sa. Han snakket kanskje litt sån langsomt eller noe, eller kanskje han hadde en riksmåls dialekt eller noe sånt. Det var ganske stilligt. Generelt er det ikke så vanskelig å forstå Islandsk tekst, men uttalen er ganske forskjellig. Det minder om en slags blanding av oldnordisk, gammal dansk og kanskje noe svensk blandet ind også..Sharkman eide sin egen kirke som var super gammel og det var ting fra mange forskjellige folk som hadde bebodd området siden rundt år 6-700. På kirkegården viste han os hvor hele hans familie var begravet (blant annet graven til moren hans som han fortalte meg var den yngste av 18 barn... ja.. 18!!!! HOLY MOLY!)...
///
Depois fomos para visitar o "homem tubarão", que era uma senhor muito velho que faz tubarões secos para comer. Isto é uma coisas que pessoas da Islândia às vezes comem como um snack...
Cheira horrivelmente a amônia e o sabor também foi de amônia. Estávamos todos com muita fome depois de aprox. 4-5 horas a caminho, e era hora do almoço. O homen turbarão serviu para nos: pequenos pedaços de carne de tubarão, peças pequenas de barriga de tubarão, gordura de foca, uma mistura congelada que continha carne de tubarão e cartilagem de tubarão, e alguns bacalhau secos. Além disso, ele também serviu óleo de tubarão para mergulhar os pedaços de carne.
Devo dizer que não foi o almoço que queria, mas foi divertido provar.
O homem tubarão (chamo-lhe por este nome porque seu nome real é difícil de escrever e todo mundo o chamava por esse nome "homem turbarão"), ele não podia falar Inglês, então toda a comunicação foi em islandês. Ele não se importou que não conseguia entender islandês, ele continuou a falar...
Mas a coisa muito fixe é que ao fim de um tempo começamos a entender o que ele estava a dizer.
Em geral, não é tão difícil de entender texto islandês, mas a pronúncia é diferente. Parece uma mistura de nórdica antiga, dinamarquês antiga e talvez algum idioma sueco.. O homem tubarão também possuía sua própria igreja que estava super velha e havia coisas para muitas pessoas diferentes que habitavam a região desde por volta do ano 6-700. No cemitério, ele mostrou-nos como toda a sua família foram enterrados (incluindo o túmulo de sua mãe, como ele me disse, foi o mais novo de 18 filhos ... sim .. 18! EPAH!!...)
Etter besøket hos sharkman dro vi til konen til en av Ketil og Halldor sine kollegaer. De bodde nærme et stort fjell midt ute i ingenting (virkelig ...den nærmeste naboen bodde på andre siden av fjellet!). De hadde et kjempefint hus med et digert bjerg som utsikt. Utrolig stilligt. På landet dems hadde det i gammel tid vært en smidje og en kirke. De hadde renovert det og bygget det opp igjen for å ta vare på kultur mindet. Desuten hadde de både Islandske hester på gården, gjeiter og sau. Det var spesielt en gjeit som var veldig kosesyk og som danset litt med Audun..
///
Depois de visitar o homem turbarão, fomos para a esposa de um colega do Ketil e Hálldor. Eles viviam perto de uma montanha muito grande no meio do nada (realmente ... o vizinho mais próximo morava do outro lado da montanha!). Eles tinham uma casa muito fixe com uma vista incrível (a montanha). Na terra deles, eles tinham algumas ruínas antigas que tinham reconstruído. Era uma casa de ferreiro velho e uma igreja primitiva. Também tinham cavalos islandeses, cabras e ovelhas.
En annen dagstur var før den siste prøvetaking. Vi dro først til Þingvellir som er en plass der tinget/folketinget/altinget først ble oprettet av vikingerne. De hadde også en spesiel foss der de druknet kvinder som var hekser eller som var utro mot deres mænd. Mænd som hadde stjålet eller andre narrestreker ble enten hengt eller fikk hukket hovedet av.. Vikingene var ganske hardcore..
Etter det dro vi til en plass der det var masse geysere. Det var bare enn av de som fortsat var aktiv, men det var masse i området som det kom røyk og damp opp fra. Vandet i geyserene er 80-100 grader varmt og trykket i dem bygges opp til vandet skytes oppover.
Etter det dro vi til en stor foss som heter Gullfoss. Det heter den fordi når solen skinner på vannet så får det et fint gyldent skær. Det var en kjempe digg dag, opplevet veldig mye og så mange fine plasser. De neste 3 dagene var det intensiv jobbing, før vi fløy tilbake til Oslo.
Turen til Island var helt fantastisk kul. Opplevde veldig mye, lærte veldig mye, og fikk noen nye gode venner! Akkurat slik jeg håpet turen skulle bli! :)///
Outro dia de viagem foi antes da última amostragem. Primeiro fomos á Þingvellir. Este é um sítio onde os vikings tinham seus conselhos. Eles também tinham uma cachoeira especial onde eles afogaram mulheres que eram bruxas ou que tinham sido infiéis a seus homens. Os homens que eram ladrões foram enforcados ou tiveram suas cabeças cortadas. Os vikings eram muito brutais!
Depois fomos para um lugar onde havia muitas gêiseres. Só havia um que ainda estava ativa,
mas havia vapor saindo de um monte dos outros. A água dentro dos gêiseres está entre 80 e 100 graus, e a pressão no interior atira a água para fora numa coluna. Depois disso fomos para uma grande cachoeira chamada Gullfoss. Foi uma dia muito fixe com muitas experiências. Os próximos três dias, houve um trabalho intenso, antes que voltamos para Oslo.
A viagem para a Islândia foi absolutamente incrível. Eu experimentei muito, aprendi muito e fiz alguns novos amigos! A viagem foi tudo o que eu esperava :)
