November + December mashup!

Nå har jeg endelig fått løst problemet med å legge ut bilder på bloggen.
Her kommer litt blannet gøjl fra november til nå.  :-)

///

Finalmente resolvi o problema em colocar mais fotos no blog. Aqui estão algumas das coisas que fiz desde novembro até agora.

 

Johanne besøkte os i oktober.

///

A Joana visitou-nos em outubro

På tur med Johanne i Nordmarka

///

Uma caminhada com a Joana na floresta "Nordmarka"

 

 

Noen trær hadde falt..

///

Algumas árvores tinham caído..

 

 

 

Monika og Richard besøkte os i november!

///
Monika e Richard visitaram-nos em novembro!

Vi var blant annet en tur i Vigelandsparken.

///

Estávamos no parque que chama-se "Vigelandsparken"

(Há muitas esculturas lá!  O bebezinho é o mais famoso. Ele é conhecido como "O Menino irritado")

 

 

Midt i november hadde vi også besøk av mor og Alex. Det var også super hyggelig! Klarer desværre ikke å finne noen bilder fra besøket akkurat nå...

///

Em novembro também tivemos uma visita de mãe e Alex. Também foi super fixe! ...Mas não consigo encontrar as fotos da visita agora ..

 

I slutten av november var jeg i felt i ytre Oslofjord for å samle fiskeprøver med Audun og Tage.

/// 

No final de novembro, fui num barco para coletar amostras de peixe com Audun e Tage 

Det er altid ganske fint på vannet...

///

É sempre bonito no mar...

 

Audun

 

Tage

 

Vi var i Grimstad for å feire jul..

///

Fomos para Grimstad no Natal...

Det var mye snø der!

///

Havia muito neve lá!

John på sparken..

///
John no trenó...

Peter og Conan på tur i snøen..

///

Sogro Peter e Conan caminham na neve..

 

Jeg bygget huler i snøen på verandaen og satte lys inn der.. så fint ut! :-)

///

Construí pequenas cavernas na neve na varanda e colocar em algumas velas... Muito linda! :-)

 

 

Julebordet og juletreet!

///

A mesa de Natal e da árvore de Natal!

I december flyttet også jeg og John, så nå bor vi i en stor lejlighet med to venner.
Før jul var jeg også en liten tur i Danmark. Det var rigtig hyggeligt å se alle igjen. :-)
...Nå i januar er jeg på Island for å gjøre forsøk, men jeg tenkte å lage en blogg med bilder fra Island på et senere tidspunkt...

/// 

Em dezembro, eu e o John mudamos, e agora vivemos com dois amigos num apartamento grande. Antes do Natal eu fui à Dinamarca para passar tempo com todos. Foi muito bom! :-) ...Agora estou na Islândia para fazer algumas experiências com peixes, mas vou fazer um outro blog com fotos da Islândia logo...

 

Takk for mange hyggelige besøg, takk for en veldig fin juletid, takk for 2012. Godt nyttår!

///
Obrigado pela todas as visitas, obrigado por um Natal muito bom, obrigado por 2012. Feliz ano novo!