En uke i sommerhus /// Uma semana numa casa da férias

Endelig har jeg tid til å lage en ny blog, så her kommer litt bilder fra sommerferien.
///

Finalmente tenho tempo para fazer um novo blog, então aqui estão algumas fotos de férias de verão.

Denne sommer var jeg og John en uke i sommerhus sammen med Johanne & Rasmus, Mor & Alex. Sommerhuset lå veldig nærme vannet og ca. 1/2 times kørsel fra den tyske grense.
///

Este verão, eu e o John fomos à uma casa de férias com a Johanne e o Rasmus, a Mãe e o Alex. A casa ficou muito perto  do mar, e mais ou menos uma meia hora da fronteira alemã.

Der blev sejlet i kajak :)
///
Fizemos caiaque :)

 

Var andre enn os som koste seg på stranden..
///
Havia outros do que nós na praia...

STRAWberries
///
Morangos!

chilling på verandaen..

///
relaxar na varanda...

Hver dag var det nye meny kort :-)
///
Todos os dias houve um novo menu :-)

Avslapping og brettspill
///
Relaxação e jogos de tabuleiro

En solskinnsdag...

///
Um dia com sol..

En tur i Danfoss Universe, i kø til segways :)
///
No Danfoss Universe, em linha para os segways :)

.. Og vi prøvede andre gøyale ting..

///
...também tentamos outras coisas divertidas..

Inne i den blå kube var det en geyser..

///
Houve um gêiser no cubo...

Lek og gøjl
///

Brincadeira!

weeehuuu!

Konsentrasjon!

///
Concentração!

Alex havde kjøpt seg litt leketøy i Danfoss som guttene samlede.
///
O Alex comprou um brinquedo no Danfoss, e os meninos montaram.

Morgenkomplet :)

///
O pequeno almoço

En kveld lagde vi bål..
///
Uma dia a tarde fizemos uma fugeira...

..og grillede marshmallows!
///
..e fizemos marshmallows grelhadas!

 

En annen dag dro vi til Flensburg på shopping..
///
Um outro dia fomos à Flensburg para fazer as compras..

Og Alex kjøpte mere leker!
///
O alex comprou mais brinquedos!

Som det også ble lekt med når vi kom hjem :)
///
Ele jogou com o brinquedo na casa :)

Vi testet ut litt forskjellige spesial øl, her er en av de!
///
Provamos algumas cervejas especiais!

En annen dag dro vi til Dybbøl mølle
///
Um outro dia, fomos à um moinho em Dybbøl

Så på området og kanonerne

///

vimos a paisagem, e os canhões

skrev med blæk
///
escrevi com tinta

og så demonstrasjon av gamle våpen
///
E vimos uma demonstração de algumas armas antigas

Bakte pannekaker..
///
fizemos panquecas...

En annen kveld var Rasmus grill chef.
///
Uma noite, o Rasmus fez um churrasco.

En dag ved stranden :)

 ///
Um dia na praia :)

 

Farmor og farfars have /// O quintal dos avós

Fikk ikke tid til å blogge så mye i sommerferien, men jeg tenkte jeg skulle poste litt blogs nå med bilder fra sommeren. Her er en liten omvisning i farmors hage:

///

Neste verão, não tinha muito tempo para por coisas no blog, mas agora vou por algumas fotos das férias.  Isto é uma visita guiada do quintal da Avó:

Der er vindruer langs muren.
///

Há uvas ao longo do muro.

Et pæretre
///

Uma pereira

Kiwi trær

///
Árvores de kiwi

Et sitrontræ
///
Um limoeiro

 

... Med KJEMPE sitroner på!

///
...Com limões GRANDES!

Nok et pæretræ..
///
Outra pereira..

.. eh husker ikke helt hva dette er, men jeg tror det er et epletræ..

///
..eh não me lembro exatamente o que é isso, mas acho que é uma macieira..  

Et abrikostræ
///
Um damasqueiro

Noen blomster, kål og andre grøntsaker..
///
Algumas flores, couve e outros vegetais...

Salat og kål
///
Alface e couve

Noen små trær, mener et av dem er et sitron træ og det andre er et fersken træ..

///

Algumas árvores pequenas, acho que um é um limoeiro e outro é um pessegueiro..  

Et tredje pæretre og.. 2 epletrær (tror jeg)

///

Uma terceira pereira e... 2 macieiras (acho eu)

Et appelsintræ og et mispel træ...

///

uma laranjeira e uma nespereira..

Langs den andre muren er der bringebær..

///

Ao longo do outro muro há framboesas..

 

Flere blomster
///

Mais flores

Hønsene

///

As galinhas

De trenger aldrig å kjøpe egg...
///
Nunca têm de comprar ovos...

 

Farfar har sit helt eget hjørne i hagen..
///
Avô também tem um canto do quintal..

vin, vin, vin :-)
///

vinho, vinho, vinho :-)