Denne uken i Portugal///Esta semana em Portugal

Skolen er veldig bra, og jeg lærer mange nye ting. Det har blitt lettere å snakke allerede og har generelt bedre forståelse.. En av dagene spilte vi Scrabble. Det var ganske vanskeligt ettersom jeg endda ikke har verdens største ordforråd, men litt ord fik vi da lagd. :)
///

A escola vai muito bem, e eu aprendo muitas coisas novas. Já é mais fácil falar, e geralmente tenho uma melhor compreensão.. Um dia neste semana na escola, jogei Scrabble. É difícil porque ainda não tenho um vocabulário muito grande,  mas eu fiz algumas frases :)

I starten av uken lagde farmor en portugisisk dessert. Det er en type pasta (vermicelli) som er kokt med melk, sukker, egg og sitron skall. Etterpå har man kanel oppå. Hun lagde både til oldemor, til Marco og Anabella og til os.
///
Nesta semana a avó fez uma sobremesa portuguesa. Aletria cozida com o leite, açucar, ovo e casca de limão. Depois, tem canela em cima. Ela fez para a bisavó, para o Marco e a Anabela, e para nós em casa.

På kveldene drar jeg ut med venner og prøver at øve meg på å snakke. Her om dagen var vi til "landsbyfest" et lille sted som heter Fontão. Det var lys og musikk der. Det var et komedie gruppe som spilte.
///
Á noite eu saio com os amigos e tento falar português. No outro dia, nos fomos à uma festa de aldeia Fontão. Houve luzes e música. Era um grupo cómico que estiveram a tocar.

En kveld denne uken fant jeg og farmor 2 sankthansormer som lyste i hagen.
Jeg synes de er ganske kule!! Var vanskeligt å ta bilde av de ettersom det var helt mørkt, men man kan da se lyset dems.
///
Uma noite nesta semana, eu e avó encontramos 2 pirilampos que brilhavam no quintal. Muito fixe!! Era difícil tirar fotos deles porque era escuro, mas é possível para ver a luz deles na foto.

I kveld skal jeg på konsert og imorra drar jeg til Danmark en ukes tid for å ta i sommerhus med John, Johanne, Rasmus, mor og Alex.
///
Esta noite, eu vou a um concerto, e amanhã vou á Dinamarca por uma semana. Vou para uma casa de férias com John, Johanne, Rasmus, mãe e Alex.